Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Paris, Bibliothèque Nationale, Suppl. grec. Suppl. grec 720 (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 240

Modern Title

Private receipt about repayment of a loan

Summary

convex

1	̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ὀρβάιτος Θινψαν-
2	σνώτι Πετορζμήθου απουσα ¹l. άπούσῃ̣ ?
3	διὰ ? ²ed. ̣ ̣ ̣ Ἁρπαήσιος Πανάπεως
4	χαίρειν. ἔλαβον παρὰ σοῦ ἀ-
5	φʼ ὧν ὀφείλεις μοι σὺν Μηνο-
6	φίλου ³ l. Μηνο\|φίλῳ Ὀρβάιτος κατὰ χειρόγραφον
7	ἀπὸ δραχμῶν εἴκοσι δύο τὸ ἐπι-
8	βάλλον σοι μέρος δραχμὰς ἕν-
9	δεκα (γίνονται) (δραχμαὶ) ια, καὶ οὐδέν σοι ἐν-
10	καλῶ. Ἁρπ̣αῆσις Ὀρβάιτος
11	ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα.
12	(ἔτους) κγ Ἀντωνίνου Καίσαρος
13	τοῦ κυρίου Ἁθὺρ κβ. Ἀτπαχνοῦμις
14	τ ̣ ̣ ̣ ̣α ̣ ̣ν ̣ ̣ων Σαραπίων
15	̣ ̣ ̣πεως μαρτυροῦμεν.

¹ l. άπούσῃ̣ ?
² ed. ̣ ̣ ̣
³ l. Μηνο|φίλῳ

convex

1	---, son of Orbais, to Thinpsan-
2	sons, daughter or Petorzmethis, being absent,
3	through Harpaesis, son of Panapes,
4	greetings. I have received from you for
5	the drachmai you owe to me and Meno-
6	philos, son of Orbais, according to a handwritten contract
7	from twenty two drachmai the part
8	due to you, drachmai
9	eleven, = 11 dr., and I have no claim on you.
10	Harpaesis, son of Orbais,
11	I have written for him because he does not know how to write.
12	Year 23 of Antoninus Caesar
13	the lord, Hathyr 22. Hatpechnoumis
14	--- Sarapion
15	--pis?, we bear witness (to the transaction).

TEI-XML-File