Ostr. Berlin, Private Collection Wilcken X   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 8
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt for poll tax for year 10 of Tiberius, paid by Zmethis, son of Pachnoubis; with countersignature of Pelaias, son of Ariston.
   

Edition

convex
1διαγεγράφηκεν
2Ζμήθιος Παχνοῦβις
3Τασῆτις ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ
4δεκάτου 1ed. ἑκ-|καιδεκάτου (ἔτους) Τιβερίου Καίσαρος
5Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ γ ἀργυρίου ἀρχαίου
6 δέκα ἕξ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ. Πελαίας
7Ἀρίστωνος ἐπηκολλούθηκα 2 l. ἐπηκολού(θηκα) (δραχμαῖς)
8δέκα ἓξ (δραχμαῖς) ιϛ

1 ed. ἑκ-|καιδεκάτου
2 l. ἐπηκολού(θηκα)

Translation

convex
1Thus has paid
2Zmethis, son of Pachnoubis
3(and of the mother?) Tasetis, for poll tax of the
4tenth year of Tiberius Caesar
5Augustus, Epeiph 3, old silver (drachmas)
6sixteen, = 16 dr. (hand 2) Pelaias,
7son of Ariston, I have checked, drachmas
8sixteen, = 16 dr.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309528.tei.xml