Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Berlin, Private Collection Wilcken X (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 8

Modern Title

Receipt for poll tax (laographia)

Summary

receipt for poll tax for year 10 of Tiberius, paid by Zmethis, son of Pachnoubis; with countersignature of Pelaias, son of Ariston.

convex

1	διαγεγράφηκεν
2	Ζμήθιος Παχνοῦβις
3	Τασῆτις ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ
4	δεκάτου ¹ed. ἑκ-\|καιδεκάτου (ἔτους) Τιβερίου Καίσαρος
5	Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ γ ἀργυρίου ἀρχαίου
6	δέκα ἕξ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ. Πελαίας
7	Ἀρίστωνος ἐπηκολλούθηκα ² l. ἐπηκολού(θηκα) (δραχμαῖς)
8	δέκα ἓξ (δραχμαῖς) ιϛ

¹ ed. ἑκ-|καιδεκάτου
² l. ἐπηκολού(θηκα)

convex

1	Thus has paid
2	Zmethis, son of Pachnoubis
3	(and of the mother?) Tasetis, for poll tax of the
4	tenth year of Tiberius Caesar
5	Augustus, Epeiph 3, old silver (drachmas)
6	sixteen, = 16 dr. (hand 2) Pelaias,
7	son of Ariston, I have checked, drachmas
8	sixteen, = 16 dr.

TEI-XML-File