Ostr. Bruxelles, Private Collection Hombert X   (More information about the Object)
Publication No. P.Homb. II 45
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Hermogenes praktor for poll tax of year 10 of Trajan, paid by Pachnoubis, son of Petorzmethis, grandson of Thrakidas
   

Edition

convex
1διέγραψεν Παχνοῦβις Πετροσζμητ 1l. Πετορζμήτιος Θρακίδου
2ὑ̣πὲρ λαογραφίας ἐνάτου (ἔτους) Τραειανοῦ 2 l. Τραιανοῦ
3Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀργυρίου (δραχμὰς) δεκαεπτά, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ.
4Ἑρμογένης πράκτωρ ἔγραψα.
5(ἔτους) ι Τραειανοῦ 3 l. Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
6Ἁθ̣ὺ̣ρ η̅.

1 l. Πετορζμήτιος
2 l. Τραιανοῦ
3 l. Τραιανοῦ

Translation

convex
1Thus has paid Pachnoubis, son of Petorzmethis, grandson of Thrakidas,
2for poll tax of the nineth year of Trajan
3Caesar the lord, silver drachmas seventeen, = 17 dr.
4Hermogenes, tax collector, I have written.
5Year 10 of Trajan Caesar the lord,
6Hathyr 8.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309529.tei.xml