Ostr. Lausanne, Private Collection Marcelä X   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 139
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary Receipt of praktor Pachompatenephotes for contribution for river police boats of year 6 (?) of Hadrian, paid by Petorzmethis, son of Pachoumammon and ---; written by the scribe Sarapion (who also writes of the praktor Sanmous).
   

Edition

convex
1Παχομπατενεφώτης πράκτωρ.
2διέγραψεν Πετορζμῆθις
3Παχουμαμμῶνος μητρὸς ̣ ̣
4 ̣ ̣ ̣τος ὑπὲρ μερισμοῦ ποτα-
5μοφυλακίδος ς ἔτους 1ed. ποτα-| μ(οφυλακίδος) ια ἔτους Ἁδριανοῦ
6τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς (δραχμὰς) β ὀβολοὺς
7τρεῖς. Σαραπίων γραμματεὺς ἔγραψα
8Παχὼν η̅.

1 ed. ποτα-| μ(οφυλακίδος) ια ἔτους

Translation

convex
1Pachompatenephotes, tax collector.
2Thus has paid Petorzmethis,
3son of Pachoumammon and the mother ---
4--- for the contribution of river police
5boats of year 6 of Hadrian
6the lord, brutto, 2 Dr. three obols.
7Sarapion, scribe, I have written,
8Pachon 8.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309531.tei.xml