Edition
|
1 | | Αἰβούτιος
Νίγ̣ερ̣
ed. ]ω̣ν
πράκτωρ
ἀργυρικῶν
Ἐλε̣φαντίνης. |
2 | | διέγρ(αψεν) ̣ ̣ ̣ ̣ Λον̣γε̣ί̣νου
ὑπὲρ τι̣μ̣ῆς |
3 | | [δημο]σίου φο̣ί̣νι̣κ̣ο̣ς γ̣εν̣ήμ̣ατος ιδ (ἔτους) |
4 | | ὀνόματ(ος) Παχομπαιεμούθου|
5 | | -?- traces perhaps: [ὑπ(ὲρ)]
δ̣ι̣α̣φ̣[όρ]ου? τι(μῆς) δημο̣σίου? δραχμὰς δύο |
6 | | ὀβολ(οὺς) π̣έντε ̣ ̣ ̣ ̣ κ̣αὶ ὑ̣π̣(ὲρ) ιγ
(ἔτους), (γίνονται) (δραχμαὶ) β (πεντώβολον). |
7 | | (ἔτους) α ed. [(ἔτους) ι]ϛ̣
Αὐτοκράτορος Καίσαρος |
8 | | Γαίου Ἀουιδίου
Κασσίου Σεβαστοῦ ed. Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ |
9 | | Παῦνι κ̣̅ϛ̣̅
1 ed. ]ω̣ν
2 perhaps: [ὑπ(ὲρ)]
δ̣ι̣α̣φ̣[όρ]ου? τι(μῆς) δημο̣σίου?
3 ed. [(ἔτους) ι]ϛ̣
4 ed. Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Translation
|
1 | | Aibutius Niger, collector of
money taxes at Elephantine. |
2 | | Thus has paid ---
son of(?) Longinus for the price |
3 | | of public dates
of the harvest of year 14 |
4 | | on account of
Pachompaiemouthes |
5 | | --- (perhaps: for the loss at
time demosiou?) drachmas two|
6 | | obols five ---, and
for? year 13?, = 2 dr. 5 ob. |
7 | | Year 1 of Imperator
Caesar |
8 | | Gaius Avidius Cassius Augustus, |
9 | | Payni 26.
| |
![]() |
| Brighton_Mus_281477_S1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Brighton_Mus_281477_S2 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
