Edition
|
1 | | بسم الله
الروف
الروحمن
الرحيم
|
2 | | يوخذ على بركة الله وعــونه |
3 | | الكبريت الابيض ويصحن معه قشر
|
4 | | البيض ويلت بزيبق البيض |
5 | | تلت جيد ويكون معه متل وزنه|
6 | | من الملح الطييب وترميه للنار القوية |
7 | | تم تخرجه تجده اسود تعيد عليه |
8 | | العمل كالاول وترميه النار ايضا |
9 | | وتخرجه تجده اغبر افعل به متل |
10 | | الاول تلت دفاع فانه فى التالت |
11 | | يخرج ابيض متل الجير فقد صح |
12 | | والله الموفق |
13 | | فاذا كذلك فخذ الابق وتسحقه على صلاية |
14 | | بالماء والملح حتى ينقى من اوساخه تم يضبخه بزيت |
15 | | يوم ان كامل تم تغسله بنطرون وملح متل |
16 | | الاول تم تانية بالمقلى تم تلحف بالدواء |
17 | | الاول ويشد وصله في بودقة او في |
18 | | مكحلة ويودع نار الدمس ليلته |
19 | | يوخذ باكر سبيكه تنكسر يلقى درهم |
20 | | على عشرة من اي جسد ان اجتمعت تغير
Translation
|
1 | | In the name of God, the Gentle, the Merciful |
2 | | Let there be taken with the blessing of God and
His help |
3 | | white sulphur and let it be pounded
with [shell] |
4 | | of eggs and be mixed with mercury
of eggs |
5 | | well mixed and there shall be there with
the same weight |
6 | | of pure salt. You shall expose
it to a fierce fire |
7 | | Then take it out, when you
will find it black. You shall repeat |
8 | | the
operation as before and again expose it to the fire |
9 | | taking it out you will find it ashen. Do again as |
10 | | before three times, for at the third time |
11 | | It will come out white like chalk and will be
correct. |
12 | | And God is the guide |
13 | | And when it is so take the mercury and pulverize it on
a stone |
14 | | with water and salt till it be freed
from impurities, then cook it with oil |
15 | | a whole
day, then wash it with natron and salt as |
16 | | before, then cook it a second time in the frying-pan, then cover with |
17 | | the first drug, and seal seal it up firmly in a
pot or |
18 | | kuḥl-box, and let it be set for the
night on a slow fire. |
19 | | Next morning there will
be found an ingot, brittle, of which on drachm [should be projected upon] |
20 | | 10 of any metallic body. If they come together
the change will ensue
| |
|
|