Tomb. Alexandria, Graeco-Roman Museum 11802   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 575
Modern Title
Summary Tombstone (epitaph) of Abba Isidoros possibly from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan (provenance uncertain), dated 474 of the Martyr Era, i.e. 758 CE.
   

Edition

side 1
1ⲓⲩ ϯ ⲭⲩ ϯ
2ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ︦ⲡⲣ︦
3ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ︦ⲡⲉⲛ
4ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ
5ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓ̈
6ⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲁⲣ
7ⲭⲏⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉ
8ⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ
9ⲙ︦ⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧ︦ϥ︦
10ⲉⲅⲣⲁⲫⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲉⲥⲟ
11ⲣⲉ ⲓⲋ ⲓⲛⲇ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥⲓⲁ
12ⲉⲧⲟⲩⲥ ⲩⲟⲇ

Translation

side 1
1Jesus Christ
2Then day of com-
3memoration of our
4blessed
5father Abba
6Isidoros the
7archpriest
8on which
9he died.
10Written (in the) month Meso-
11re 16th, indiction 11,
12year 474.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309624.tei.xml