Tomb. Cairo EM X   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 707 (also 584)
Modern Title
Summary Fragmentary tombstone from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. Name is missing, date is fragmentary: Epeiph, indiction 2, year after Diocletian (i.e. Martyr Era) 4[..].
   

Edition

side 1
x+1ⲙⲙⲧⲟ
x+2ⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲅⲣⲁ
x+3ⲫⲏ ⲙⲏ ⲉⲡⲉⲓ̈ⲫ ⲕⲓ ⲓⲛⲇⲓⲕ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲃ
x+4ⲁⲡⲟ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲩ ⲩ

Translation

side 1
x+1...on which
x+2he died. Written
x+3month Epepiph 20 (?), indiction 2,
x+4after Diocletian 4(..).
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309629.tei.xml