| Tomb. Alexandria, Graeco-Roman Museum 11823 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB Kopt. 1 554 |
| Modern Title |
|
| Summary |
Tombstone of Daniel (probably a monk, "brother") possibly from the Anba Hadra (St.Simeon) monastery in Aswan, dated 01.02.727. Provenance uncertain. |
| |
|
Edition
|
1 | | ϯ ⲓ︦ⲥ︦ ϯ ⲭ︦ⲥ︦ ϯ
|
2 | | ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ︦ⲡⲣ|
3 | | ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ︦ⲡⲙⲁ|
4 | | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ︦|
5 | | ⲥⲟⲛ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ|
6 | | ⲡⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ︦ⲧⲁϥ|
7 | | ⲙ︦ⲧⲟⲛ ⲙ︦ⲙⲟϥ|
8 | | ⲙⲉⲭⲓⲣ ⲍ ⲓⲛⲇⲓⲕ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ
|
9 | | ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ⲁ|
10 | | ⲡⲟ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁ|
11 | | ⲛⲟⲩ \\ ⲩⲙⲅ
Translation
|
1 | | (Jesus Christ)|
2 | | (The day of the)|
3 | | (commemoration of the)|
4 | | (blessed)|
5 | | brother Daniel|
6 | | the faithful when|
7 | | he died:|
8 | | Mechir the 7th, indiction|
9 | | tenth,|
10 | | after Diocletian|
11 | | 443.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309667.tei.xml |