| Tomb. Alexandria, Graeco-Roman Museum 11836 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB Kopt. 1 558 |
| Modern Title |
|
| Summary |
Tombstone of Bartholomaios, evidently a monk ("brother"), possibly from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan, dated Martyr Era (here: after Diocletian) 445, 15th Phaophi = 12.10.728. |
| |
|
Edition
|
1 | | ϯ ⲓ︦ⲥ︦ ϯ ⲭⲥ ϯ|
2 | | ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ︦ⲡⲣ︦|
3 | | ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲙⲁ|
4 | | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ︦ⲥⲟⲛ|
5 | | ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓ̈|
6 | | ⲟⲥ
ⲫⲁⲱⲫⲓ̈ ⲓ̈ⲉ|
7 | | ⲓ̈ⲛⲇⲓ̈ⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲓ̈ⲃ|
8 | | ⲉⲧⲏ ⲁⲡⲟ ⲇⲓⲕ,ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲩ ⲩⲙⲉ
Translation
|
1 | | Jesus Christ|
2 | | The day of the|
3 | | commemoration of the|
4 | | blessed brother|
5 | | Bartholomai-|
6 | | os: Phaophi the 15th,|
7 | | indiction 12,|
8 | | year 445 after Diocletian.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309670.tei.xml |