Tomb. Alexandria, Graeco-Roman Museum 11866   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 585
Modern Title
Summary Tombstone of Dioscoros, the scribe possibly from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan (but provenance is unknown). The date is damaged.
   

Edition

side 1
1ϯ ⲓ︦ⲥ︦ ϯ ⲭ︦ⲥ︦ ϯ
2ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ︦ⲡⲣ︦ⲡⲙⲉ
3ⲉⲩⲉ ⲙ︦ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
4ⲟⲥ ⲡⲥⲁϩ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟ
5ⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ
6ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ︦
7ⲉⲅⲣⲁⲫ,ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲡⲁⲭⲱⲛ
8/ⲉ/ ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓ /
9ⲉⲧⲟⲩⲥ ⲩ

Translation

side 1
1Jesus Christ
2The day of the comme-
3moration of the blessed
4scribe Diosco-
5ros, on which
6he died.
7Written (in the) month Pakhon
8the fifth, indiction (...)
9year 4(...)1Evidently four-hundred-something, according to the Martyr era.

1 Evidently four-hundred-something, according to the Martyr era.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309671.tei.xml