Tomb. Alexandria, Graeco-Roman Museum 11881 (More information about the Object) |
Publication No. |
SB Kopt. 1 504 |
Modern Title |
|
Summary |
Tombstone. Possibly from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. Name is missing, the person is characterized as a "Nubian" after his name (broken out). |
|
|
Edition
|
1 | | ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣ |
2 | | ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲙ|
3 | | ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ|
4 | | ⲥ ⲡⲁⲛⲱ|
5 | | ⲃⲁⲥ ⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ|
6 | | ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ|
7 | | ⲉⲅⲣ ⲭⲟⲓⲁⲭ ⲁ|
8 | | ⲓⲛⲇⲓⲕ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ ⲉ
Translation
|
1 | | (The) day of the|
2 | | (comme)moration of the|
3 | | (bless)ed Apa|
4 | | (...)s the Nu-|
5 | | (bian on which) he|
6 | | died. |
7 | | (Written on Kho)iak 1st|
8 | | (in)diction 5.
| |
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309675.tei.xml |