Tomb. Cairo EM JdE 68423, Assouan 165 (Monneret de Villard)   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 619
Modern Title
Summary Tombstone of Abraham from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. Not dated or date missing.


side 1
1ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲕⲁⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁ
2ⲣⲁ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ \\ ⲁϥⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ
3ⲡⲣⲉⲙⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲉⲙϫⲏ ⲉⲓⲥ
4ⲛⲏⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲱϣ ⲉⲛⲓⲥϩⲁⲓ ⲉϥⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲧⲉ
5ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲉϥⲕⲁⲥ
6ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ︦ⲥⲱⲙ
7ⲉⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧ
8ⲉⲗⲧ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ .. ⲡⲉⲡⲓⲥ
9ⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲱⲇⲟⲣⲟⲥ· ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
10ⲙⲉⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲉ ⲙⲙⲁ ⲛⲛϩ
11ⲙⲛⲟ ⲙⲉⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟ


side 1
1Remember me with love, I (...the most)
2miserable of all, Abraham, son (of...)
3of the town Pemje, lo (...)
4come, everyone who shall read (this writing, may they pray to)
5the Lord for me, and he let (...)
6and if he comes out of body (?) (...)
7as I and my father (...)
8our holy father Apa Zakharias (and? the
9bi)shop Apa Theodoros, the Lord (...9
10after that he (...)
11(...) and all his sons (...) 1An unknown number of lines missing.

1 An unknown number of lines missing.