| Tomb. Cairo EM JdE 68380, Assouan 192 + 93 (Monneret de Villard) (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB Kopt. 1 622 |
| Modern Title |
|
| Summary |
Tombstone from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. Name of the deceased is lost, year lost, date is Pharmouthi 14th, indiction 5. |
| |
|
Edition
|
x+1 | | ⲛ︦ϩⲏⲧϥ ⲉⲅⲣⲁ|
x+2 | | ⲫⲏ ⲙⲉⲛⲏ ⲫⲁⲣⲙⲟⲩ|
x+3 | | ϯⲓⲥ ⲓⲇ \\ ⲓⲛⲇⲓⲕ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉ \\|
x+4 | | ⲁⲡⲟ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲩ|
x+5 | | ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲣⲟⲩ|
x+6 | | ⲛⲁ ⲙⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲅⲉⲛⲟⲓⲧ|
x+7 | | ⲧⲟ ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲉ ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲉ
Translation
|
x+1 | | on which (he died), written|
x+2 | | month Pharmou-|
x+3 | | thi 14, indiction 5|
x+4 | | after Diocletian|
x+5 | | (year...). May God give|
x+6 | | mercy to his soul, let it|
x+7 | | be, let it be, let it be.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309720.tei.xml |