| Tomb. Cairo EM JdE 68425, Assouan 231 [b] + 336 (Monneret de Villard) (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB Kopt. 1 672 |
| Modern Title |
|
| Summary |
Tombstone from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. Very fragmentary lines. Name and date are lost. The formula is different from those of the majority of tombstones from the monastery. |
| |
|
Edition
|
1 | | ϯ ϩⲓⲧⲙ︦ⲡⲟⲩⲱϣ|
2 | | ⲙ︦ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ|
3 | | ⲙ︦ⲛ︦ⲛⲉⲛⲉ|
4 | | |
5 | | ⲙ|
6 | | ⲁⲛϥⲓ|
7 | | ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ|
8 | | ⲛ︦ϩⲟⲟⲩ ⲉ|
9 | | ϩⲛ︦ϯⲣⲏⲛⲏ|
10 | | ⲡ
Translation
|
1 | | Through the will (...) |
2 | | of our father (or: Father) (...)|
3 | | ...?...(...)|
4 | | (...)|
5 | | ...?...(...)|
6 | | ...?...(...)|
7 | | to this place (...)|
8 | | days (...)|
9 | | in the peace (...)|
10 | | ...?...(...) An unknown number of lines missing.
1 An unknown number of lines missing.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309735.tei.xml |