Tomb. Cairo SB Kopt. 10958, Assouan 29   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 526
Modern Title
Summary Tombstone of Apa Kollouthos priest and monk from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. The date is an inditction 12.
   

Edition

side 1
1ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ︦
2ⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ︦ⲡ
3ⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
4ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗ
5ⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡⲣⲉⲥ
6ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙ
7ⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲙ
8ⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ
9ⲉⲅⲣⲁⲫ,ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲑⲱⲑ ...
10ⲓⲛⲇⲓⲕ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ ⲓ︦ⲃ︦ //

Translation

side 1
1(The day of)
2(the commemoration of)
3our ble(essed)
4father A(pa Kol-)
5louthos the p(riest)
6and monk,
7on which
8he died.
9Written Th(oth ...)
10indiction 12 (...)
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309737.tei.xml