Tomb. Cairo SB Kopt. 7692, Assouan 355 + 418   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 617
Modern Title
Summary Tombstone of Epiphanios priest and monk from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. Date is fragmentary, after Diocletian (i.e. Martyr Era).


side 1
1ϯ ⲓⲩ ϯ ⲭⲩ ϯ
2ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲡⲙⲉ
3ⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
4ⲟⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓ
5ⲟⲥ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
6ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲛⲧ
7ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏ
8ⲧϥ ⲉⲅⲣⲁⲫ // ⲡⲁⲭⲱⲛ
9ⲏ ⲓⲛⲇⲓⲕⲧ // ⲁⲡⲟ
11ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲟⲩⲛⲁ


side 1
1Jesus Christ
2The day of the
3commemoration of our blessed
4brother Epiphanios
5the priest
6and monk,
7on which he died.
8Written Pakhon
98, indiction (...) after
10Diocletian (...)
11May the God (give mercy)
12(to his soul)