Tomb. Cairo EM JdE 68374, Assouan 365 (Monneret de Villard)   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 568
Modern Title
Summary Tombstone from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. The name of the deceased is lost. Dated after Diocletian (i.e. Martyr Era) 455 (= 738/739 CE).
   

Edition

side 1
x+1ⲡⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ︦ⲧ
x+2 ⲁϥ ⲁⲥ ⲙ︦ⲧⲟⲛ ⲙ︦ⲙ ⲟϥ ⲟⲥ
x+3 ⲛ︦ϩⲏⲧϥ︦ ⲉⲅⲣⲁ,ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲏⲙⲏⲛⲓ ⲧⲏ
x+4ⲃⲓⲓⲛⲇ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥⲍ ⲁⲡⲟ ⲇⲓⲟ
x+5ⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟ,ⲉⲧⲟⲩⲥ : ⲩⲛⲉ

Translation

side 1
x+1(...) the faithful (?), on
x+2(which he/she) died,
x+3written: month Ty(bi)
x+4(...) indiction 7, after
x+5Diocletian year 455.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309746.tei.xml