Tomb. Cairo SB Kopt. 7741, Assouan 40 + 41 + 45 [b]   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 580
Modern Title
Summary Tombstone of a Jacob archpriest from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. Dated: Era of Diocletian (Martyr Era) 492, Mechir 15th, indiction 14 = 10.02.776 CE.
   

Edition

side 1
1ϯ ⲓ︦ⲩ ⲭ︦ⲩ︦ ϯ
2ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲡ
3ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁ
4ⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲓⲁ
5ⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉ
6ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡ
7ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲙ
8ⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ
9ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲉⲭⲓⲣ ⲓⲉ //
10ⲓⲛⲇⲓⲕⲧ ⲓⲇ ⲁⲇⲓⲟ
11ⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲛ ⲩϥⲃ

Translation

side 1
1Jesus Christ
2(The da)y of the
3(commemorati)on of our
4blessed father Ja-
5cob the arch-
6priest and the
7monk, on which
8he died.
9Written Mechir 15th,
10(indiction 14) after Dio-
11cletian 492.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309755.tei.xml