Tomb. Cairo SB Kopt. 9685, Assouan 749   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 567
Modern Title
Summary Tombstone of Gallotropia, probably a nun, from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. Dated to the year after Diocletian (Martyr Era) 454, Payni 16th, indiction 6 (= 10.06.738 CE).


side 1
1ϯ ⲓⲥ ϯ ⲭⲥ ϯ
2ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ︦ⲡⲣ︦
3ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ︦ⲧⲙⲁ
4ⲕⲁⲣⲓⲁ ⲅⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲟ
5ⲡⲓⲁ ⲛ︦ⲧⲁⲥⲙ︦ⲧⲟⲛ
6ⲙ︦ⲙⲟⲥ ⲛ︦ϩⲏⲧϥ︦
7ⲉⲅⲣ,ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲏⲛⲓ ⲡⲁⲩⲛⲓ ⲓⲋ
8ⲓⲛⲇⲓⲕ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲕⲧⲏⲥ
9ⲁⲡⲟ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲩ
10ⲉⲧⲟⲩⲥ ⲩⲛⲇ ϯ


side 1
1Jesus Christ
2The day of
3the commemoration of the
4blessed Gallotropia
5on which
6she died.
7Written: month Payni 16,
8indiction 6th,
9after Diocletian
10year 454.