Tomb. Cairo EM X   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 566
Modern Title
Summary Tombstone of Mark the monk from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. Dated after Diocletian (i.e. Martyr Era) 450, indiction 2, month and day missing (=733/34 CE).
   

Edition

side 1
1ϯ ⲓⲥ︦ ϯ ⲭ︦ⲥ︦ ϯ
2ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ︦ⲡⲣ︦ⲡ
3ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ︦ⲡⲉⲛ
4ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
5ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ
6ⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙ
7ⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲏ,ⲙⲏⲛⲓ
8ⲓⲛⲇⲓⲕ/ⲧ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲃ
9ⲁⲡⲟ ⲇⲓⲟ,ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲩ ⲕⲗⲏ,ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲩⲩⲛ

Translation

side 1
1Jesus Christ
2The day of the
3commemoration of our
4blessed Markos
5(...) and monk
6on which he died
7month (...)
8(...) indiction 2,
9after Diocletian 450.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309785.tei.xml