Edition
|
x+1 | | ϩⲣⲟϣ ⲙⲡⲉⲥⲥⲱ|
x+2 | | ⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲧⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲛⲥⲱ|
x+3 | | ⲛⲉ ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ ϩⲙⲡⲉⲥⲥⲁ|
x+4 | | ⲧⲁⲡϩⲟⲟⲩ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲁⲩ|
x+5 | | ⲗⲟⲥ ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ|
x+6 | | ϩⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲭ ⲓⲅ|
x+7 | | ⲓⲛⲇ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲥ|
x+8 | | ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲩ ⲫⲃ|
x+9 | | ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲁⲡⲉⲩⲉ|
x+10 | | ⲛⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ
ⲕⲟⲩⲟⲛ
ⲕⲟⲩⲛ
|
x+11 | | ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲛ ⲓⲥⲁⲕ|
x+12 | | ⲙⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ|
x+13 | | ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ ⲁⲙⲏⲛ
Translation
|
x+1 | | ... her body|
x+2 | | namely our blessed|
x+3 | | sister, who is glad in her beauty,|
x+4 | | Taphoou daughter of Paulus|
x+5 | | and her mother is Maria.|
x+6 | | On this day today: Pakhon 13,|
x+7 | | tenth indiction, year|
x+8 | | of Diocletian 502.|
x+9 | | May the Lord give rest|
x+10 | | to her soul in the bosom|
x+11 | | of Abraham and Isak|
x+12 | | and Jakob. Let it be,|
x+13 | | let it be, amen.
| |
|
|