Tomb. Cairo EM JdE 33030   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 586
Modern Title
Summary Tombstone in a fragmentary state. Name and most of dating are missing. Provenance unknown, but might also come from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery
   

Edition

side 1
x+1ⲛⲧⲁ ϥ ⲥ
x+2ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟ ϥ ⲥ ⲛ︦ϩⲏⲧϥ︦
x+3ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲏⲙⲏⲛⲓ
x+4ⲓⲛⲇⲓⲕ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲧⲣⲓⲧⲏ
x+5ⲇⲓⲟⲕⲗ ⲉⲧⲟⲩⲥ ⲩ

Translation

side 1
x+1(...) on which he/she
x+2died.
x+3Written month (...)
x+4indiction third,
x+5Diocletian year (...)
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309817.tei.xml