Edition
|
1 | | Κασσιανὸς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
|
2 | | ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης
Σοήνης διὰ |
3 | | Παχνούβιος
βοηθοῦ. διέγραψεν
Μη- |
4 | | νόφιλος
ὑπὲρ
ὀνόματος
ed. ὀνό(ματος) μητ(ρὸς)
Πετε- |
5 | | σούχου Ἁρπαήσιος
ὑπὲρ
γεομετρίας
l. γεω(μετρίας)
φοινικῶνος
γενήματος
|
6 | | ιγ (ἔτους) (δραχμὰς) γ χαλκοῦν. (ἔτους) ιδ Μάρκου |
7 | | Αὐληρίου ed. Αὐρηλίου, l. Αὐρηλίου Ἀντωνίνου |
8 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαρμοῦθι ϛ̅.
1 ed. ὀνό(ματος) μητ(ρὸς) 2 l. γεω(μετρίας) 3 ed. Αὐρηλίου, l. Αὐρηλίου
Translation
|
1 | | Cassianus and his associate |
2 | | supervisors of the Sacred Gate of Syene through |
3 | | Pachnoubis, assistant. Thus has paid |
4 | | Menophilos, on account of Pete-|
5 | | souchos, son of Harpaesis for the survey tax on palm groves of the harvest |
6 | | of year 13, 3 drachmas, 1 chalkous. Year 14 of Marcus |
7 | | Aurelius Antoninus |
8 | | Caesar the lord, Pharmouthi 6.
|
9 | | Pachnoumis. 13th regnal year.
| |
![]() |
Turin_ME_Cat_2176_S1_0 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
Turin_ME_Cat_2176_S1_0 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
Turin_ME_Cat_2176_S2_0 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|