Ostr. London, BM EA 13976   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 97
Modern Title receipt for contribution
Summary receipt of Dionysios, Ammonios and Pachomp(aimouthes) praktores argyrikon of Syene through Pachomp(aimouthes) for contribution. Demotic Subscription: Pachompaimouthes (scribe+praktor) in Egyptian as Pachnoumis, son of Imouthes, son of Psenchnoumis.
   

Edition

convex
1Διονύσιος καὶ Ἀ[μμώ]νιος καὶ Παχομπ πράκ(τορες)
2ἀργυρικῶν Σοήνης διὰ Παχομπ . διέγραψεν Πετορζμῆθις
3ὁ καὶ1prev. ed.: (διὰ) Παβῶτος2l. Παβῶς Φανώφιος μητρὸς Ταχομτβήκιος
4λινοπώλης? μερισμὸν ιη (ἔτους) (δραχμὰς) β (ὀβολὸν). (ἔτους) ιη Τραιανοῦ
5Ἀρίστου τοῦ κυρίου Φαμενὼθ κε.

1 prev. ed.: (διὰ)
2 l. Παβῶς
convex
6Pa-H̱nm sꜣ I͗y-m-ḥtp sꜣ Pꜣ-šr-H̱nm

Translation

convex
1Dionysios and Ammonios and Pachomp(?), praktores
2argyrikon of Syene through Pachomp(). Thus has paid Petorzmethis
3alias Pabos, son of Phanophis and his mother Tachomtbek(is),
4seller of linen, for contribution of year 18, 2 dr. 1 ob. Year 18 of Traianus
5Optimus the lord, Phamenoth 25.
6Pachnoumis, son of Imouthes(=Pachompaimouthes), son of Psenchnoumis.
 
  London_BM_EA-13976_S1_
Reserved Copyright  
  London_BM_EA-13976_S2_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310029.tei.xml