Ostr. Mus. Vat. Inv. No. 19907   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 95
Modern Title Receipt for contribution (merimos)
Summary receipt of Dionysios, Ammonios and Pachomp(aimouthes) praktores argyrikon of Syene, through Pachomp(aimouthes), for the contribution of year 18 of Trajan, paid by Kalasiris, son of Psansnos and the mother Thinpates alias Thinpetorzmethis. Demotic subscript: Pachompaimouthes (scribe+praktor) in Egyptian as Pachnoumis, son of Imouthes, son of Psenchnoumis.
   

Edition

convex
1Διονύσιος καὶ Ἀμώνιος καὶ Παχομπαιμοῦθης πράκτορες
2ἀργυρικῶν Σοήνης διὰ Παχομπαιμούθης γραμματέως. διέγραψεν
3Καλασῖρις Ψανσνῶτος
4μητρὸς Θινπατῆτος τῆς καὶ Θιν-
5πατερζμήθιος ̣ια ̣ ̣της μερισμὸν
6ιη 1ed. ιζ(ἔτους) (δραχμὰς) β (ὀβολὸν). (ἔτους) ιη Τραιανοῦ
7τοῦ κυρίου Φαμενὼθ β.

1 ed. ιζ
convex
8Pa-H̱nm (sꜣ) I͗y-m-ḥtp sꜣ Pꜣ-šr-H̱nm

Translation

convex
1Dionysios and Ammonios and Pachompaimouthes, collectors
2of money taxes at Syene, through Pachompaimouthes, scribe. Thus has paid
3Kalasiris, son of Psansnos
4and the mother Thinpates alias Thin-
5petorzmethis --- the contribution
6of year 18, 2 dr. 1 ob. Year 18 of Trajan
7the lord, Phamenoth 2.
8Pachnoumis, (son) of Imouthes, son of Psenchnoumis.
 
  vatican_gr4_S1_001
Reserved Copyright  
  Vatikan_19907_bil_S1_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310030.tei.xml