Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3157   (More information about the Object)
Publication No. SB I 4354
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary Receipt of praktor Didymion with signature of scribe Didymion, for the contribution of river police boats of year 19 of Trajan. Receipt?, 0115-0116. In Greek. 7 x 7 cm.
   

Edition

convex
1Διδυμίων πράκ(τωρ).
2διέγραψεν -?-
3μητρὸς Τισᾶτις 1ed. Τηπάνιο̣[ςὑπ(ὲρ) ὀψωνίου 2ed. [μερισμ(οῦ)]
4ποταμοφυ̣λακίδος ιθ (ἔτους) Τραιανοῦ
5Ἀρίστου τοῦ κυρίου (δραχμὴν) α (τριώβολον) -?- 3ed. κυρίου. [ -?- ]
6διὰ Σαραπίωνος̣ (δραχμὴν) α̣ (τριώβολον) -?- 4ed. ̣ ̣[ -?- ]

1 ed. Τηπάνιο̣[ς
2 ed. [μερισμ(οῦ)]
3 ed. κυρίου. [ -?- ]
4 ed. ̣ ̣[ -?- ]

Translation

convex
1Didymion, tax collector.
2Thus has paid NN, son of NN
3and the mother Tisatis, for the wages
4of river police boats of year 19 of Traianus
5Optimus the lord, 1 dr. 3 ob. ---
6Through Sarapion, 1 dr. 3 ob.
 
  Harvard_3157_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310081.tei.xml