Edition
|
1 | | Γερμανὸς καὶ Δομίττιος {φ̣αν} |
2 | | Φανιανὸς
πράκτορες
ἀργ̣ρικῶν
Ἐλεφαντίνης. ....
διέγραψεν
|
3 | | Πετορμῆθις
μητρὸς Πετορζμή(θιος)
|
4 | | ὑπὲρ
μερισμοῦ
ια (ἔτους) Ἀντωνίνου |
5 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς
δραχμὰς τέσα̣ρας, |
6 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. Τῦβι γ̅. Δομίτιος Φαννια- |
7 | | νὸς σεσημείωμαι
δραχμὰς τέσαρ̣ας, (δραχμὰς) δ.
Translation
|
1 | | Germanus and Domitius |
2 | | Fannianus, collectors of money taxes at Elephantine. Thus has paid|
3 | | Petorzmethis----|
4 | | for the contribution of year 11 of Antoninus |
5 | | Caesar the lord, brutto, four drachmas, |
6 | | = 4 dr. Tybi 3. (hand 2) Domitius Fannia-|
7 | | nus, I have signed for four drachmas, = 4 dr.
| |
![]() |
Harvard_3164_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
Harvard_3164upr_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|