Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.274   (More information about the Object)
Publication No. P.Brook. 46
Modern Title Receipt for trade tax (χειρωναξίου)
Summary Receipt of tax farmer Ulpius Cerealis through the assistant Pachnoubis for trade tax (cheironaxion), paid by NN, son of Papremithes in year 24 of Antoninus.
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κερεᾶλις μ̣ισθ(ωτὴς) ἱερᾶς πύλ(ης)
2Σοήνης διὰ Παχνοῦβις βοηθ(οῦ). διέγρ(αψεν)
3 ̣ ̣ ̣? Παπρεμείθου μ̣η(τρὸς) - ca.12 -
4ὑπ(ὲρ) χειρωναξίου κδ (ἔτους) - ca.14 -
5 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (ἔτους) κδ - ca.16 -
6 -?- ̣ -?-
6+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate
2of Syene through Pachnoubis, assistant. Thus has paid
3NN, son of Papremithes and the mother ---,
4for trade tax of year 24 ---
5---. Year 24 of ---
6---
6+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  Brooklyn 16.580.274_S1
Reserved Copyright  
  16.580.274_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310095.tei.xml