Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.293   (More information about the Object)
Publication No. P.Brook. 65
Modern Title Receipt for harbour fees
Summary Receipt for harbour dues from the port officer (ho ascholoumenos ten hormophylakian) at Syene (Aswan), paid by a certain Petorzmethis, son of Terous.
   

Edition

convex
1 -?- ἀσχ̣ολούμενος τ̣ὴν
2 -?- Πετορζμήθει 1ed. ̣ρ̣μ̣ιοθ( ) Τερ̣οῦτος 2ed. Τεοῦτος χαίρειν. 3ed. ἔ-
3 -?- ων ἀ̣γ̣ω̣γ̣ί̣ω̣ν̣ -?-
4 -?- ̣σ ̣ ̣χ̣ ̣ ̣ ἐπὶ λόγου
5 -?- Καίσαρος τοῦ κυρίου, Χοίακ γ.

1 ed. ̣ρ̣μ̣ιοθ( )
2 ed. Τεοῦτος
3 ed. ἔ-

Translation

convex
1--- in charge of the
2(harbour guard at Syene) to Petorzmethis, son of Terous, greetings.
3(I have received from you harbor dues for) cargoes ---
4--- on account
5(Year ? of ---) Caesar the lord, Choiak 3.
 
  Brooklyn 16.580.293_S1
Reserved Copyright  
  Brooklyn 16.580.293_S2
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310098.tei.xml