Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.390   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilb. 12
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia)
Summary Receipt of Archibios alias Didymos and Eutychos, son of Eutychos, taxfarmers, through the assistant Petorzmethis, son of Serenos, for poll tax of year 10, paid by Pasenis, son of Pasenis and Senpsansnos.
   

Edition

convex
1Ἀρχίβιος ὁ καὶ Δίδυμος καὶ Εὔτυ-
2χος Εὐτύχου μισθωταὶ ἱ̣ερᾶς
3πύλης Σοήνης διʼ ἐμοῦ Πετορζμήθιος Σερήνου
4βοηθοῦ. διέγραψεν Πασῆνις Πα-
5σήνεως μητρὸς Σ̣ε̣ν̣ψαν̣σ̣ν̣ῶτος ὑπὲρ
6λαογραφίας ι (ἔτους) δραχμὰς τέσσαρας
7ὀβολοὺς δύο, (ἔτους) ι// Παοῖνι ε.
8ὁμ̣οίως Παχὼν 1or ἔσχον? ὑπὲρ λαογραφίας
9τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) δραχ̣μ̣ὰ̣ς̣ δ̣ώ̣δεκα.
9+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

1 or ἔσχον?

Translation

convex
1Archibios alias Didymos and Euty-
2chos, son of Eutychos, tax farmers of the Sacred
3Gate of Syene, through me Petorzmethis, son of Serenus,
4assistant. Thus has paid Pasenis, son of Pa-
5senis and the mother Senpsansnos, for
6poll tax of year 10 four drachmae
7two oboloi. Year 10, Payni 5.
8ditto, Pachon 1or "I have received" for poll tax
9of the same year, twelve drachmae
9+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 or "I have received"
 
  Brooklyn 16.580.390_S1
Reserved Copyright  
  Brooklyn 16.580.390_S2
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310102.tei.xml