Edition
|
1 | | ἔτους β Τῦβι |
2 | | τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν |
3 | | Συήνῃ
τράπεζαν ἐφʼ ἧς Ἀμμώνιος εἰς |
4 | | τὸ αὐτὸ (ἔτος) ἀκροδρύων
ed. Ἄκρα̣(τος)|
5 | | μετασχις l. μετασχώντῆς πρότερον
ed. μετασχίστης πρε(σβύτερος
|
6 | | Ψεγνχνούβιος
l. Ψενχνού(βιος)
Πελαίου
σιτι̣κῆς
ed. μετασχίστης πρε(σβύτερος|
7 | | ἀκροδρύων (ἀρούρας) Ἡρᾶς χαλκοῦ
ed. ἄνω σ κάτ(ω) τ (γίνονται) οὗ ἀλλαγή πεν- |
8 | | τακοσίας, (γίνονται) φ. |
9 | |
Ἀμμώνιος
τραπεζίτης.|
10 | | χ.
1 ed. Ἄκρα̣(τος) 2 l. μετασχών 3 ed. μετασχίστης πρε(σβύτερος 4 l. Ψενχνού(βιος) 5 ed. μετασχίστης πρε(σβύτερος 6 ed. ἄνω σ κάτ(ω) τ (γίνονται)
Translation
|
1 | | Year 2, Tybi. |
2 | | Thus has paid to the bank in |
3 | | Syene, for which Ammonios is in charge, for |
4 | | the same year, for fruit trees, |
5 | | the shareholder of the sitike aroura of fruit trees, formerly |
6 | | belonging to Psenchnoubis, son of Pelaias,|
7 | | Heras, copper (dr.) including exchange charges|
8 | | five hundred, = 500.|
9 | | Ammonios banker.|
10 | | 600.
| |
|
Leiden_RMO_AT_86c_S2_0 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|