Ostr. Leiden, RMO AT 85g   (More information about the Object)
Publication No. O.Leid. 182 (O.Wilck. 184)
Modern Title receipt for geometria phoinikonon
Summary Receipt of the misthotai Isidoros and Herakleides through the assistant Sarapion, for geometria phoinikonos of year 4 of Antoninus, paid by Pachomios/Pachomisios, son of Pachomon, alias ...?, in year 5 of Antoninus.
   

Edition

convex
1Ἰσίδωρ̣ος καὶ Ἡρακλείδης μισθ̣ωταὶ
2ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Σαραπίω-
3ν̣ος βοηθοῦ. διέγραψεν Παχόμ ̣ ̣- 1ed. Παχόμιος
4[ ̣] ̣ Παχομων(?) 2ed. Παχομίο(υ) ὁ καὶ Λυχοπ? 3ed. τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑπὲρ γεομετρίας4 l. γεωμετ(ρίας)
5φοινικῶνος γενήματος τοῦ
6δ (ἔτους) Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
7δραχμὰς εἴκοσι ἓξ ὀβολοὺς τέσσαρας,
8(γίνονται) (δραχμαὶ) κϛ (τετρώβολον). (ἔτους) ε Ἀντωνείνου
9τοῦ κυρίου Ἁθὺρ ε̣.

1 ed. Παχόμιος
2 ed. Παχομίο(υ)
3 ed. τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣
4 l. γεωμετ(ρίας)

Translation

convex
1Isidoros and Herakleides, lessees
2of the Sacred Gate of Syene, through Sarapion
3their assitant. Thus has paid Pachom?,
4son of Pachomon, alias Lychop(?), for survey tax
5on palmgrove for the harvest of
6year 4 of Antoninus Caesar the lord,
7twenty six drachmas four obols,
8= 26 dr. 4 ob. Year 5 of Antoninus
9the lord, Hathyr 5.
 
  Leiden_RMO_AT_85g_S1_0
Reserved Copyright  
  Leiden_RMO_AT_85g_S2_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310108.tei.xml