Ostr. Leiden, RMO AT 86d   (More information about the Object)
Publication No. O.Leid. 175 (O.Wilck. 2)
Modern Title receipt for tax on fruit trees (akrodrya)
Summary bank receipt of Ammonios for akrodrya with signature of Ammonios the banker, paid by Zmethis, son of Pachnoubis.
   

Edition

convex
1ἔτους μγ Καίσαρος Χοίακ ι̅ε̅.
2τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Συήνῃ
3τράπεζαν ἐφʼ ἧς̣ Ἀμμώνιος εἰς τ̣ὸ μβ (ἔτος)1ed. μ (ἔτος)
4ἀκροδρύων Ζμῆθις Παχνούβιος
5ἀρούρης (ἥμισυ). Ἀμμώνιος τραπεζίτης.

1 ed. μ (ἔτος)

Translation

convex
1Year 43 of Caesar, Choiak 15.
2Thus has paid to the bank in Syene
3of which Ammonios is in charge for year 42?
4for palm trees Zmethis, son of Pachnubis,
5for a half arura. Ammonios, banker.
 
  Leiden_RMO_AT_86d_S1_0
Reserved Copyright  
  Leiden_RMO_AT_86d_S2_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310109.tei.xml