Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1603   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 015
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Pachnoubis, son of Petorzmethis, for the survey tax on palm groves, paid by Pachnoubis --- .
   

Edition

convex
1[Οὔλπιος Κελεᾶρις] μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης Σοήνης διʼ ἐμοῦ
2Παχνο(ύβιος) Πετορζμήθιος. διέγραψεν Παχνοῦβις
3 -?- ὑ(πὲρ) γεομ(ετρίας) φοινικῶνος γενήματος κα (ἔτους)
4 -?- ὑ(πὲρ) ὀνόματος Πεκύσιος Ζμήθιος 1readings probably wrong
5 -?- (ἔτους) κβ//
6month, day. ̅2ed. [Ἀντωνίνου τοῦ κυριο]ῦ̣ | (7) -?-

1 readings probably wrong
2 ed. [Ἀντωνίνου τοῦ κυριο]ῦ̣ | (7) -?-

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through me,
2Pachnoubis, son of Petorzmethis. Thus has paid Pachnoubis,
3--- for survey tax on palm groves of the harvest of year 21
4--- on account of Pekysis, son of Zmethis (?)
5--- (amount). Year 22,
6(month, day).
 
  Eleph_1603_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1603innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310122.tei.xml