Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1280   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 016
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Pachnoubis, for survey tax on palm groves, paid by Tachnoubis, daughter of Papenas, and her brothers.
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κερεᾶλις μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης
2Σοήνης διὰ Παχνούβιος βοηθοῦ. διέγραψαν
3Ταχνοῦβις Παπενάσεως 1ed. Πασενάσεως καὶ οἱ ἀδελφοὶ
4ὑπὲρ γεωμετρίας φοινικῶνος γενήματος β (ἔτους) (δραχμὰς) δ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) γ
5Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων
6τῶν κυρίων Τῦβ Μεχεὶρ δ̅.

1 ed. Πασενάσεως

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate
2of Syene, through Pachnoubis, assistant. Thus has paid
3Tachnoubis, daughter of Papenasis, and theher brothers
4for the survey tax on palm groves of the harvest of year 2, 4 dr. 4 1/2 ob. Year 3
5of Antoninus and Verus Caesares
6the lords, Mechir 4.
 
  Eleph_1280_S1_001
Reserved Copyright  
  eleph_1280innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310123.tei.xml