Edition
|
1 | | Ἀμμώνιο(ς) καὶ Διονύσιο(ς)
πράκ(τορες)
ἀργυρικῶν
Σοήνης. |
2 | | διέγρα(ψεν) NN, ΝΝ μη(τρὸς) Σενποήριος
|
3 | | -?- Δακικοῦ ποταμοῦ καὶ|
4 | | μισθ(οῦ) ποταμοφυλακ(ίδος) τοῦ ιζ (ἔτους) Τραιανοῦ το̣ῦ κ̣υ̣ρί̣ο̣υ̣ |
5 | | ἀργ(υρίου) δραχ(μὰς) ἓξ ὀβολ(οὺς) πέντε (γίνεται) (δραχμαὶ) ϛ (πεντώβολον). |
6 | | (ἔτους) ιζ Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ κ̅ϛ̅
Translation
|
1 | | Ammonios and Dionysios, collectors of money taxes from Syene.|
2 | | Thus has paid NN, son of ---poueris |
3 | | and the mother NN, for the Dacian canal and |
4 | | for the wages for (the soldiers on) river police boats of year 17 of Trajan the lord |
5 | | six silver drachmae and five oboloi, = 6 dr. 5 ob. |
6 | | Year 17 of Trajan the lord, Mesore 26.
| |
|
1630_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_1630_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_1630innen_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|