Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1476   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 021
Modern Title receipt of harbour dues
Summary Receipt for harbour dues from the port officer (ho ascholoumenos ten hormophylakian) at Syene (Aswan), Antonios Malchaios, acknowledging receipt of dues on cargoes over the past four months Pachon - Mesore; with subscript of the collector.
   

Edition

convex
1Ἀντώνιος Μαλχαῖο(ς) ὁ ἀσχολού-
2μενος τὴν ὁρμοφυλακίαν
3Σοήνης Ἁρπαήσι Ἀμμωνίου Ψεν-
4θινερμογένου χαίρειν. ἀπέχω
5παρʼ ἐσοῦ τὸ ἐνόρμιον ἀγωγί-
6ων ὧν ἐποιήσου τὰ ἀπὸ Παχὼν
7ἕως Μεσορὴ λ τοῦ β (ἔτους)
8Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
9Μεσορὴ λ. Ἀντώνιος Μ-
10αλχαῖος ἀπέχω.

Translation

convex
1Antonius Malchaeus, in charge of
2the harbour guard
3of Syene, to Harpaesis, son of Ammonios, grandson of Psen-
4thinhermogenes, greeting. I have received
5from you the harbour fees for the cargoes
6you made from Pachon
7to Mesore 30 of year 2
8of Hadrian Caesar the lord,
9Mesore 30. (hand 2) Antonius,
10Malchaeus, I have received.
 
  1476_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1476_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1476innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310126.tei.xml