Edition
|
1 | | Οὐαλέριος Μαρίων καὶ οἱ σὺν |
2 | | αὐτῷ ἐπιτ̣ηρηταὶ ἱερᾶς πύλης
Σοήνης
|
3 | | διὰ Παχομψᾶχι̣ς̣
βοηθοῦ. διέγραψεν
|
4 | | -8-9- Πετορζμήθου μητρὸς
|
5 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑπ(ὲρ)
λαογραφίας
κβ (ἔτους) |
6 | | Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
|
7 | | ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) δεκαεπτὰ
ὀβολὸν (γίνεται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς), |
8 | | ὁ α(ὐτὸς) λαο(γραφίας) κ (ἔτους) ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) τρεῖς ὀβολοὺς
|
9 | | τρεῖς, (γίνεται) (δραχμαὶ) γ (τριώβολον), χειρω̣(ναξίου) κ (ἔτους) ed. ] κβ (ἔτους)|
10 | | -?- ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
1 ed. ] κβ (ἔτους)
Translation
|
1 | | Valerius Marion and his associate |
2 | | supervisors of the Sacred Gate of Syene, |
3 | | through Pachompsachis, assistant. Thus has paid |
4 | | NN, son of Petorzmethis and the mother |
5 | | NN, for poll tax of year 22 |
6 | | of Hadrian Caesar the lord, |
7 | | seventeen drachmas one obol, = 17 dr. 1 ob. |
8 | | the same for poll tax of year 20, drachmas three obols |
9 | | three, = 3 dr. 3 ob., for trade tax? of year 20 |
10 | | ---
| |
![]() |
| DAIK 1654_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Eleph_1654_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
