Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1575   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 030
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of the tax farmers Herakleides and Isidoros through the assistant Pachompsachis for laographia of year 4 of Antoninus Pius, paid by Pachnoubis, son of Zmenpos and Tachnoubis in year 5.
   

Edition

convex
1Ἡρακλείδης καὶ Ἰσί-
2δωρος μισθωταὶ πύλης
3Σοήνης διὰ Παχομψᾶ-
4χις βοηθοῦ. διέγραψεν Πα-
5χνοῦβις Ζμεντπῶ-
6τος μητρὸς Ταχνοῦβις
7ὑπὲρ λαογραφίας δ (ἔτους) δραχμὰς δεκα-
8επτὰ ὀβολὸν (γίνεται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). (ἔτους) ε
9Ἀντωνίνου Καίσαρος
10τοῦ κυρίου Ἁδριανοῦ
11θ̅.

Translation

convex
1Herakleides and Isi-
2doros, tax farmers of the Gate
3of Syene, through Pachompsa-
4chis, assistant. Thus has paid Pa-
5choubis, son of Zmentpos
6and the mother Tachnoubis,
7for poll tax of year 4, drachmas
8seventeen one obol, = 17 dr. 1 ob. Year 5
9of Antoninus Caesar
10the lord, Hadrianos
119.
 
  Eleph_1575_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1575innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310129.tei.xml