Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1488   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 032
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius through Dionysodoros for poll tax of year 19 of Antoninus, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis and Senpelaia; with signature of Serenus, brother of Dionysodoros.
   

Edition

convex
1Στλάκιος μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης Σοήνης.
2διέγραψεν Πατσίβτις Πετορζμήθιος
3μητρὸς Σενπελαίας ὑπὲρ λαογραφίας ιθ (ἔτους)
4δραχμὰς δεκαεπτὰ ὀβολὸν (γίνεται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). (ἔτους) ιθ
5Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
6Μεσορὴ ι. Διονυσόδωρος διὰ Σε̣ρή-
7νου ἀδελφοῦ ἔσχον δραχμὰς δεκαεπτὰ ὀβολὸν
8(γίνεται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς).

Translation

convex
1Stlaccius, tax farmer of the Sacred Gate of Syene.
2Thus has paid Patsibtis, son of Petorzmethis
3and the mother Senpelaia, for poll tax of the 19th year
4seventeen drachmas one obol, = 17 dr. 1 ob. Year 19
5of Antoninus Caesar the lord,
6Mesore 10. (hand 2) Dionysodoros, through Sere-
7nos, my brother, I have received seventeen drachmas one obol,
8= 17 dr. 1 ob.
 
  1488_S1_002
Reserved Copyright  
  1488_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310130.tei.xml