Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1646   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 033
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Pachnoubis, for poll tax of year 2 of Marc Aurel and Verus, paid by Pachnoubis, son of Harpaesis and the mother --noubis.
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κερεᾶ̣λ̣ις μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης
2Σοήνης διὰ̣ Παχνοῦβις Πετορζμήθιος
3βοηθ(οῦ). διέγρα̣ψεν Παχνοῦβις Ἁρπαήσιος
4μη(τρὸς) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣νοῦβις ὑπὲρ λαογραφίας β (ἔτους) δραχμὰς
5δεκαεπτὰ ὀβολ(ὸν) (γίνεται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). (ἔτους) β Ἀντωνίνου
6καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν
7κυρίων Σεβαστῶν̣ Μεχεὶρ κε.
8 -?- τοῦ αὐτοῦ
8+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate
2of Syene, through Pachnoubis, son of Petorzmethis,
3assistant. Thus has paid Pachnoubis, son of Harpaesis
4and the mother ---noubis, for poll tax of year 2, drachmas
5seventeen one obol, = 17 dr. 1 ob. Year 2 of Antoninus
6and Verus Caesares the
7lords Augusti, Mechir 25.
8--- of the same
8+y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  Eleph_1646_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1646innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310131.tei.xml