Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1593   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 034
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of the tax farmer (misthotes) Flavius Eutyches and the supervisor (epiteretes) Longinus Crispus, through the assistant Sarapion, for poll tax of year 10 of Hadrian, paid by NN, son of Poueris and the mother NN.
   

Edition

convex
1Φλάουιος Εὐτυχὴς μισθωτὴς ἱερᾶς
2πύλ(ης) Σοήνης καὶ Λονγῖνος Κρίσ-
3πος καὶ οἱ σὺν αὐ̣τῶι ἐπιτηρηταὶ
4διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ. διέγραψεν
5- 13 - Πουήρεως1ed. ̣νβύτεως μητρὸς
6 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑπ(ὲρ) λαογ(ραφίας) τοῦ δεκάτου ἔτους
7Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
8δραχ(μὰς) δεκαεπτ̣ὰ̣ (ἡμιωβέλιον) δε̣σ̣μοφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνεται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς).

1 ed. ̣νβύτεως

Translation

convex
1Flavius Eutyches, tax farmer of the Sacred
2Gate of Syene, and Longinus Cris-
3pus and his associate supervisors,
4through Sarapion, assistant. Thus has paid
5--- , son of Poueris and the mother
6--- for poll tax of the tenth year
7of Hadrian Caesar the lord,
8seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob.
 
  Eleph_1593_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1593innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310132.tei.xml