Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1641   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 035
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and prison guards (desmophylakon)
Summary Receipt of Antiochos Kassianos, Arrius Publianus, Iulius Maximus and their associate supervisors of the Sacred gate of Soene through the assistant Sarapion for laographia, desmophylakon, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis and Senpelaia.
   

Edition

convex
1Ἀντίοχος Κασσιανὸ(ς) καὶ Ἄρριο(ς) Που-
2πλιανὸς καὶ Ἰούλιος Μάξιμος καὶ οἱ σὺν αὐτοῖς
3ἐπιτ̣η̣ρηταὶ ἱ̣ε̣ρᾶς πύλ̣ης Σοή(νης) δι(ὰ) Σαραπ(ίωνος) 1ed. Φανώφ(εως)βοηθ(οῦ). διέγρ(αψεν)
4Πατσεῖβτις Πε̣[τορζμήθου μητ(ρὸς) Σενπελαίας] 2ed. μητ(ρὸς) Σεν-]|πατχναῦτις
5Πατχναῦτιο[ς ὑπ(ὲρ) λαογρ(αφίας) ις? (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου δραχ(μὰς) δεκα-]
6ὲξ (ἡμιωβέλιον), δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον), -?-
7 ̣ ̣ -?-
7+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 ed. Φανώφ(εως)
2 ed. μητ(ρὸς) Σεν-]|πατχναῦτις

Translation

convex
1Antiochos Cassianus and Arrius Pu-
2blianus and Iulius Maximus and their associate
3supervisors of the Sacred Gate of Syene, through Sarapion, assistant. Thus has paid
4Patsibtis, son of Petorzmethis and the mother Senpelaia,
5daughter of Patchnautis, for poll tax of year 16 of Hadrian the lord, drachmas
6sixteen 1/2 ob, for prison guards 1/2 ob., = 16 dr. ---
7---
7+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  Eleph_1641_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1641innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310133.tei.xml