Edition
|
1 | | Ἀντᾶς Φατρήους καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
|
2 | | ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης
Σοήνης διὰ |
3 | | Σαραπίωνος
βοηθοῦ. διέγραψεν
|
4 | | Πατίβπτις Πε<τ>ορζ̣μήθιος μητρὸς
|
5 | | Σενπελαίας
ὑπὲρ
λαογραφίας τοῦ κ (ἔτους) |
6 | | Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου |
7 | | ῥυπαρὰς ἐπὶ λόγου
δραχμὰς τρεῖς τριώβολον|
8 | | (γίνεται) (δραχμαὶ) γ (τριώβολον)· ὁ αὐτὸς
ὑπὲρ
χειρωναξίου
|
9 | | ἐπὶ λόγου
δραχμὰς τέσσαρες ἡμιω̣βέλιον
|
10 | | (γίνεται) (δραχμαὶ) δ (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) κα Ἁδριανοῦ |
11 | | τοῦ κυρίου, |
12 | | Θ̣ὼ̣θ γ̅.
Translation
|
1 | | Antas, son of Phatres, and his associate |
2 | | supervisors of the Sacred Gate of Syene, through|
3 | | Sarapion, assistant. Thus has paid |
4 | | Patsibtis, son of Petorzmethis and the mother|
5 | | Senpelaia, for poll tax of the 20th year |
6 | | of Hadrian Caesar the lord, |
7 | | brutto, on account, three drachmas three obols, |
8 | | = 3 dr. 3 ob. The same for trade tax, |
9 | | on account, four drachmas half obol, |
10 | | = 4 dr. 1/2 ob. Year 21 of Hadrian |
11 | | the lord, |
12 | | Thoth 3.
| |
|
1477_S1_002 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
1477_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_1477-1_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_1477innen_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|