Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0062   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 064
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Valerios Marion and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Sarapion, for the survey tax on palm groves of year 20, paid by Senpachompasenis in year 22?.
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Μαρίων καὶ οἱ σὺν α(ὐτῷ) ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης
2Σοή(νης) διὰ Σαραπ(ίωνος) βοηθ(οῦ). διέγραψεν Σενπαχομπασῆνις
3ὑ(πὲρ) γεωμ(ετρίας) φ̣οι̣νικῶνος γενήματος κ (ἔτους) ἀπὸ (δραχμῶν) ζ (τριωβόλου) (ἡμιωβελίου)
4δραχ(μὴν) μίαν̣ τριώβολον ἡμιοβέλιον, (γίνεται) (δραχμὴ) α (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον).
5(ἔτους) κβ(?) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου (month) κϛ.

Translation

convex
1Valerius Marion and his associate supervisors of the Sacred Gate
2of Syene, through Sarapion, assistant. Thus has paid Senpachompasenis
3for the survey tax for palm groves of the harvest of year 20, from 7 dr. 3 1/2 ob.
4one drachma three and a half obols, = 1 dr. 3 1/2 ob.
5Year 22 of Hadrian Caesar the lord, (month?) 26.
 
  0062_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_62_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_62innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310138.tei.xml