Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1487   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 069
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary REceipt of unknown collector for trade tax in the reign of Hadrian, probably written by Sarapion 1
   

Edition

convex
1 -?- ς̣
2καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιτηρηταὶ
3ἱερ(ᾶς) πύλ(ης) Σοή(νης). διέγραψεν
4Πετορζμῆθις ὁ καὶ(?) Δὰξ Πετορζμή-
5θιος μη(τρὸς) Θινπουῆρ̣ις ὑπὲρ χειρωναξίου
6 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔτους Ἁδριανοῦ
7Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχμὰς εἴκοσι
8ὀβολ(οὺς) δύο (γίνεται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον) Ἐπεὶφ ι̅α̅.

Translation

convex
1---
2and his associate supervisors
3of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid
4Petorzmethis alias Dax, son of Petorzmethis
5and the mother Thinpoueris, for trade tax
6of the ---th year of Hadrian
7Caesar the lord, twenty drachmas
8two obols, = 20 dr. 2 ob., Epeiph 11.
 
  1487_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1487_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1487innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310140.tei.xml