Edition
|
1 | | Οὐαλέριος Σερῆνος κ̣αὶ ΝΝ ἐπιτ(ηρηταὶ) ἱερ(ᾶς)
ed. κ̣[αὶ Παλαχῆμις οἱ β πράκ(τορες) ἀργ(υρικῶν) ἱερ(ᾶς)]|
2 | | πύλης
Σοήνης διὰ Σερήνου
βοηθ(οῦ). διέγρ(αψεν) - ? -
|
3 | | μητρὸς Τισᾶτις
ὑπὲρ
λαογραφίας ε (ἔτους) δ̣ραχ(μὰς) δεκαεπτὰ ὀβολ(ὸν)
|
4 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους) ϛ Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων
|
5 | | τῶν κυρίων Ἁθὺρ ϛ̅.
1 ed. κ̣[αὶ Παλαχῆμις οἱ β πράκ(τορες) ἀργ(υρικῶν) ἱερ(ᾶς)]
Translation
|
1 | | Valerius Serenus and NN, supervisors of the Sacred |
2 | | Gate of Syene, through the assistant Serenos. Thus has paid NN, son of NN |
3 | | and the mother Tisatis, for poll tax of year 5 seventeen drachmae one obolos,|
4 | | = 17 dr. 1 ob. Year 6 of Antoninus (=Marcus Aurelius) and Verus Caesares|
5 | | the lords, Hathyr 6.
| |
![]() |
| 1725B_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Eleph_1725b_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Eleph_1725b-innen_S2_0 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
