Ostr. Bruxelles E 387   (More information about the Object)
Publication No. O.Brüssel 4
Modern Title receipt for harbour fees
Summary Receipt of Palachemis, son of Zmentpos, to Kalasiris, son of Sansnos, for fees of the harbour guardthe harbour fees (enhormia) from Tybi to Pharmouthi of year 12 of Hadrian
   

Edition

convex
1Παλαχῆμις Ζμεντπῶτος ὁ ἀσχολούμενος τὴν ὁρμοφυλακίαν Σοήνης
2Καλασειρις 1 l. Καλασειρίδει Σανσνῶτος χαίρειν. ἀπέχω παρὰ σοῦ τὰ̣ ἐνόρμια
3ἀγωγίων ὧν ἐποιήσου 2 l. ἐποιήσω τὰ ἀπὸ Τῦβι ἕως
4Φαρμοῦθι λ̅ τοῦ ιβ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
5τοῦ κυρίου ἐπὶ λόγῳ.

1 l. Καλασειρίδει
2 l. ἐποιήσω

Translation

convex
1Palachemis, son of Zmentpos, port officer in charge of the harbour guard of Syene,
2to Kalasiris, son of Sansnos, greeting. Ich have from you the harbour fees
3for cargo you have med from Tybi to
4Pharmouthi 30 of year 12 of Hadrian Caesar
5the lord, on account.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310150.tei.xml