Ostr. Paris, Louvre OGL 1067   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 268
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Cassianus and his associate supervisors through the assistant Pachnoubis for geometria phoinikonos of the harvest of y. 13 of Marc Aurel, paid by Psais --- , and on the name of Petorzmethis, son of Harpaesis.
   

Edition

convex
1Κασσιανὸς καὶ οἱ σὺν α(ὐτῷ) ἐπιτ(ηρηταὶ)
2ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Παχνούβ(ιος) βοηθ(οῦ).
3διέγραψεν Ψᾶις ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
4ὑπὲρ γεωμετρίας φοινικῶνος γενήματος ιγ (ἔτους) ἀπὸ (δραχμῶν) ι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
5καὶ ὀνόματος Πετορζμήθου Ἁρπαήσιος (δραχμ ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
6(ἔτους) ιδ Μάρκου Αὐληρίου Ἀντωνίνου
7Καίσαρος τοῦ κυρίου Παχὼν ιη̣.

Translation

convex
1Cassianus and his associate supervisors
2of the Sacred Gate of Syene, through Pachnoubis, assistant.
3Thus has paid Psais ---
4for the survey tax of palm groves for the harvest of year 13, of 10+? drachmas ---,
5and on the name of Petorzmethis, son of Harpaesis, --- drachmas.
6Year 14 of Marcus Aurelius Antoninus
7Caesar the lord, Pachon 18.
 
  OGL_1067_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_1067-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310151.tei.xml